
PROFITS 2167 Türkçe Yama
Oyunun tamamı Türkçe: menüler, eğitim kartları, takviye ve araştırma adları, şirket yazışmaları ve 20 yeniden çizilmiş görsel. Yaklaşık 6.700 kelime, elle çevrildi.
- Çeviri ve görsellerGökhan Akkaya
Yama hakkında
PROFITS 2167 baştan sona elle Türkçeye çevrildi: menüler, ayarlar, eğitim kartları, istasyon ekranları, takviye ve araştırma adları, bildirimler, şirketin karşılama mektubu ve emeği geçenler. Oyunun koduna gömülü istatistik ve uyarı yazıları da Türkçe. Toplam yaklaşık 6.700 kelime.
Oyunun şirket hicvi tamamen Türkçe kuruldu: Profiterra'nın İnsan Kaynakları Departmanı, Büyüme Ağacı, Vardiya Takviyeleri, Kota ve Kriptoaraknidler. Üzerinde İngilizce yazı olan 20 görsel (eğitim görselleri, PDA ekranları, oyun logosu) Türkçe olarak yeniden çizildi. Oyunun büyük harfle yazdığı yerlerde Türkçe İ ve I doğru çıkar.
Oyunda Türkçe dil seçeneği olmadığı için Türkçe, İngilizcenin yerine kurulur; ayarlarda dil adı Türkçe görünür. Yama KUR.bat ile ya da paketteki PROFITS2167_Data klasörünü oyun klasörüne kopyalayarak elle kurulabilir. Kurulum betiği düz metindir, içini açıp okuyabilirsin.
PROFITS 2167 Türkçe yama nasıl kurulur?
- Oyunu kapat.
- İndirdiğin arşivi bütünüyle bir klasöre çıkar.
- KUR.bat dosyasına çift tıkla. Windows "bilinmeyen yayımcı" derse Ek bilgi › Yine de çalıştır.
- Betik oyunu Steam kitaplığında kendisi bulur, dosyaları denetler ve yamayı kurar. TAMAMLANDI yazısını görünce oyunu aç.
- Kaldırmak için KALDIR.bat. Özgün dosyaların yedeği kurulumda _YEDEK klasörüne alınır; bu klasörü silme.
- Elle kurmak istersen: Steam › oyuna sağ tık › Yönet › Yerel dosyalara göz at ile oyun klasörünü aç, paketteki PROFITS2167_Data klasörünü buraya kopyala ve "Hedefteki dosyaları değiştir" de. Elle kurulumda yedek alınmaz; kaldırmak için Steam dosya doğrulamasını kullan.



