Order of the Sinking Star Türkçe Yama

Order of the Sinking Star baştan sona elle Türkçeye çevriliyor: menüler, tabelalar, bölge adları, bulmaca tasarımını eleştiren hakem yorumları ve seslendirmeli bütün konuşmaların altyazıları. Toplam yaklaşık 48 bin kelime.

Oyunun dört dünyasının terimleri tek sözlükle tutuluyor: Ayna, Işın, Işın Atar, Seken Taş, Kristal, Geçit. Kahramanlar Türkçe adlarıyla geliyor: Savaşçı, Hırsız, Büyücü, Ozan, Druid, Rahibe. Batan Yıldız Tarikatı'nın ağırbaşlı tabelaları ile kahramanların gündelik konuşması ayrı seslerle çevriliyor.

Arayüz metinlerinin tamamı bitti (12 bin kelime). Sırada 29 karakterin seslendirmeli konuşmaları var. Seslendirme İngilizce kalır, altyazılar Türkçe olur. Yama, çeviri ve oyun içi denemeler bitince burada yayımlanacak.