
Legion Was Here Türkçe Yama
Oyunun tamamı Türkçe: brifingler, diyaloglar, ameliyat ekranı, ipuçları ve dosyalardaki 77 yazılı belge. Yaklaşık 16 bin kelime, elle çevrildi.
- Çeviri ve görsellerGökhan Akkaya
Yama hakkında
Legion Was Here baştan sona elle Türkçeye çevrildi: menüler, görev brifingleri, diyaloglar, ameliyat ekranının bütün seçenekleri, ipuçları ve bulmaca metinleri. Toplam yaklaşık 16 bin kelime.
Dosyalardaki 77 yazılı belge de Türkçe olarak yeniden yazıldı: görev emirleri, mektuplar, gazete ve dergi sayfaları, şiirler, kartpostallar, fişler, notlar ve eğitim ekranları. Bulmacaların dayandığı ipuçları (kalın kelimeler, tarihler, sayılar, yırtık notlar) Türkçede de çözülebilecek biçimde korundu. Oyunun yazı tiplerine Türkçe harfler eklendi.
Oyunda Türkçe dil seçeneği olmadığı için Türkçe, Fransızcanın yerine kurulur; dil menüsünde Türkçe görünür. Yama KUR.bat ile ya da paketteki www klasörünü oyun klasörüne kopyalayarak elle kurulabilir.
Legion Was Here Türkçe yama nasıl kurulur?
- Oyunu kapat.
- İndirdiğin arşivi bütünüyle bir klasöre çıkar.
- KUR.bat dosyasına çift tıkla. Windows "bilinmeyen yayımcı" derse Ek bilgi › Yine de çalıştır.
- Betik oyunu Steam kitaplığında kendisi bulur, dosyayı denetler ve yamayı kurar. TAMAMLANDI yazısını görünce oyunu aç ve dil menüsünden Türkçe'yi seç. Türkçe, listede Fransızcanın yerinde durur.
- Kaldırmak için KALDIR.bat. Özgün dosyanın yedeği kurulumda _YEDEK klasörüne alınır; bu klasörü silme.
- Elle kurmak istersen: Steam › oyuna sağ tık › Yönet › Yerel dosyalara göz at ile oyun klasörünü aç, paketteki www klasörünü buraya kopyala ve "Hedefteki dosyaları değiştir" de. Elle kurulumda yedek alınmaz; kaldırmak için Steam dosya doğrulamasını kullan.



